Лука 8:54 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Но той изпъди на вън всичките, и хвана го за ръката и извика, и каза: Момиче, стани.

Ревизиран

⁵⁴ Но Той го хвана за ръката, и извика: Момиче, стани!

Верен

⁵⁴ Но Той го хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Тогава Иисус, като отпрати всички навън, хвана я за ръката и извика: „Момиче, стани!“

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Но Той го хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ А Той, като отпрати всички навън и я хвана за ръка, извика: момиче, стани!

Лука 8:54 Кръстосани препратки

Матей 9:25

След като отпратиха хората, Исус влезе в стаята на момичето, взе ръката му и то стана.

Марк 1:31

Той отиде до леглото й, хвана я за ръката и й помогна да стане. Треската изчезна, тя оздравя и започна да им прислужва.

Марк 8:23

Той хвана слепия за ръка, изведе го от селото и като плюна на очите му, положи ръце върху него и го попита: „Виждаш ли нещо?“

Марк 9:27

Тогава Исус го хвана за ръка, помогна му да се изправи и то стана.

Лука 8:51

Когато стигнаха до къщата, Исус на никого не позволи да влезе вътре с него освен на Петър, Йоан и Яков, както и на бащата и майката на детето.

Лука 8:53

Хората му се присмяха, защото знаеха, че момичето е мъртво.

Лука 8:55

Духът й се върна и в същия миг тя се изправи. Исус нареди: „Дайте й нещо за ядене.“

Йоан 11:43

След това извика със силен глас: „Лазаре, излез!“

Йоан 5:21

Както Отец възкресява мъртви и им вдъхва живот, така и Синът дава живот на този, на когото пожелае.

Деяния 9:40

Петър поиска всички да излязат от стаята, коленичи и се помоли. После се обърна към умрялата и каза: „Тавита, стани!“ Тя отвори очи и като видя Петър, се надигна и седна.

Римляни 4:17

както е писано: „Направих те баща на много народи.“ Това е истина пред Бога, в когото Авраам вярваше — Бога, който дава живот на мъртвите и създава онова, което не е съществувало.