Лука 5:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ И никой не иска ново вино, след като е пил старо, защото казва: «Старото е по-добро.»“

Още версии

Цариградски

³⁹ И никой от как пие вино ветхо, не иска тутакси ново, защото казва: Ветхото е по-добро.

Ревизиран

³⁹ И никой, след като е пил старо< вино>, не иска ново, защото казва: Старото е по-добро.

Верен

³⁹ И никой, след като е пил старо вино, не иска ново, защото казва: Старото е по-добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И никой, щом пие старо вино, няма да поиска веднага ново, понеже казва: „Старото е по-добро“.“

Библия ревизирано издание

³⁹ И никой, след като е пил старото вино, не иска ново, защото казва: Старото е по-хубаво.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И никой откак пие старо вино, не ще поиска веднага ново; понеже казва: старото е по-добро.

Лука 5:39 Кръстосани препратки

Матей 5:40

Ако някой иска да те съди, за да ти вземе ризата, остави му и връхната си дреха.

Лука 5:38

Ново вино се налива в нови мехове.

Лука 6:1

Един съботен ден Исус вървеше през едни житни полета. Учениците му късаха класове, стриваха ги с длани и ядяха зърната.

Евреи 11:39

Заради вярата си всички тези хора бяха похвалени, но не получиха обещаното.