Лука 5:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ След това Исус излезе и видя един бирник на име Левий, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“

Още версии

Цариградски

²⁷ И след това излезе вън, и видя едного митар на име Левий че седеше на митарницата, и рече му: Ела след мене.

Ревизиран

²⁷ След това <Исус> като излезе, видя един бирник, на име Левий, седящ в бирничеството, и рече му: Върви след Мене.

Верен

²⁷ След това Иисус излезе и видя един бирник на име Леви, че седеше в бирничеството, и му каза: Следвай Ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ След това Иисус излезе навън и видя един митар на име Левий, който седеше в митницата, и му каза: „Последвай Ме!“

Библия ревизирано издание

²⁷ След това Исус, като излезе, видя един бирник на име Левий, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ След това Иисус излезе и видя едного митаря, на име Левий, който седеше на митницата, и му рече: върви след Мене.

Лука 5:27 Кръстосани препратки

Матей 10:3

Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков, синът на Алфей, и Тадей;

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 8:22

Но Исус му отговори: „Последвай ме и остави мъртвите сами да погребват своите мъртъвци.“

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Тадей, Симон Зилотът

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Йоан 1:43

На следващия ден Исус реши да отиде в Галилея. Намери Филип и му каза: „Последвай ме!“

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.