Лука 24:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Тогава им отвори ума да разумеят писанията.

Ревизиран

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разберат писанията.

Верен

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разберат Писанията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава им просветли ума, за да разбират Писанията,

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разберат Писанията.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Лука 24:45 Кръстосани препратки

Лука 24:32

Те си казаха: „Нима не горяха сърцата ни, когато той ни говореше по пътя и ни обясняваше Писанията?“

Деяния 16:14

Сред тези, които ни слушаха, имаше една жена от Тиатир на име Лидия, която търгуваше с пурпурни платове. Тя почиташе истинския Бог и Господ отвори сърцето й да слуша внимателно това, което Павел казва.

Деяния 26:18

Ти ще им отвориш очите и ще ги обърнеш от тъмнина към светлина, от властта на Сатана — към Бога, за да получат прошка за греховете си и място сред онези, които Бог освети въз основа на вярата им в мен.»

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Откровение 3:7

„До ангела на църквата във Филаделфия напиши: «Ето думите на Святия и Истинния — Този, който притежава ключа на Давид. Каквото той отвори, никой не може да затвори, и каквото той затвори, никой не може да отвори: