Лука 24:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След това им каза: „Писано е, че Месията трябва да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И рече им че: Така е писано, и така трябваше да пострада Христос и да възкръсне от мъртвите в третия ден,

Ревизиран

⁴⁶ И рече им: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите в третия ден,

Верен

⁴⁶ И им каза: Така е писано, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ и им рече: „Тъй е писано и тъй трябваше да пострада Христос – да възкръсне от мъртвите на третия ден

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И им каза: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и им рече: тъй е писано, и тъй трябваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Лука 24:46 Кръстосани препратки

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Лука 24:7

«Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на грешници, ще бъде разпънат на кръст, а на третия ден ще възкръсне.»“

Йоан 20:9

(Защото те все още не разбираха Писанието, според което той трябваше да възкръсне от мъртвите.)

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите