Лука 24:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Тогава им отвори ума да разумеят писанията.

Ревизиран

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разберат писанията.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Верен

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разберат Писанията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава им просветли ума, за да разбират Писанията,

Лука 24:45 Кръстосани препратки

Йов 33:16

Тогава Той открива на човека ухото и запечатва Своето наставление,

Изход 4:11

Господ рече (Моисею): кой е дал уста на човека? Кой го прави ням, или глух, или гледащ, или сляп? Не Аз ли. Господ (Бог)?

Лука 24:32

И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Деяния 16:14

И една богобоязлива жена от град Тиатир, на име Лидия, която продаваше багрени платове, слушаше; и Господ ѝ отвори сърцето да внимава на това, що говореше Павел.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

Откровение 3:7

И на ангела на филаделфийската църква напиши: тъй казва Светият, Истинният, Оня, Който има ключа Давидов, Който отваря, и никой не ще затвори, – затваря, и никой не ще отвори: