Лука 23:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ А над него имаше надпис: „това е царят на юдеите.“

Още версии

Цариградски

³⁸ А имаше и надпис над него отгоре, написан с писмена Гръцки, Римски, и Еврейски: ТОЗИ Е ЦАРЪТ ЮДЕЙСКИ.

Ревизиран

³⁸ А над Него имаше и надпис: Тоя е Юдейският Цар.

Верен

³⁸ И над Него имаше и надпис, (написан на гръцки, латински и еврейски): Този е юдейският Цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ А над Него имаше надпис с гръцки, латински и еврейски букви: „Този е Царят на юдеите“.

Библия ревизирано издание

³⁸ А над Него имаше и надпис: Този е Юдейският Цар.

Лука 23:38 Кръстосани препратки

Матей 2:2

Те попитаха: „Къде е новороденият цар на юдеите? Искаме да знаем, защото видяхме звездата му, когато изгря от изток, и сме дошли да му се поклоним.“

Матей 27:11

Исус застана пред губернатора Пилат, който го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“ Исус отговори: „Сам го казваш.“

Матей 27:37

Над главата му сложиха надпис с отправеното срещу него обвинение: „това е исус, царят на юдеите.“

Марк 15:18

После започнаха да го поздравяват с думите: „Да живее царят на юдеите!“

Марк 15:26

Надписът с обвинението срещу него гласеше: „царят на юдеите“.

Марк 15:32

Нека сега видим как този Месия, царят на Израел, слиза от кръста и ще повярваме!“ Онези, които бяха разпънати с него, също го обсипваха с обиди.

Лука 23:3

Тогава Пилат го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“ Исус отговори: „Сам го казваш.“

Йоан 19:3

идваха към него с възгласи: „Да живее царят на юдеите!“ и го биеха по лицето.