Лука 23:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ и казаха: „Ако ти си царят на юдеите, спаси себе се!“

Още версии

Цариградски

³⁷ и казваха: Ако си ти Цар Юдейски, избави себе си.

Ревизиран

³⁷ Ако си Юдейският Цар, избави Себе Си.

Верен

³⁷ Ако Ти си юдейският Цар, избави Сам Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ казваха: „Ако Ти си Царят на юдеите, спаси Себе Си.“

Библия ревизирано издание

³⁷ Ако си Юдейският Цар, избави Себе Си.

Лука 23:37 Кръстосани препратки

Матей 27:42

„Другите спасяваше, а себе си не може да спаси! Нали е царят на Израел? Нека сега слезе от кръста и ще му повярваме!

Матей 27:43

Като толкова уповаваше на Бога, нека сега Бог го избави, ако наистина му е скъп. Нали сам казваше: «Аз съм Божият Син!»“

Марк 15:26

Надписът с обвинението срещу него гласеше: „царят на юдеите“.

Лука 23:39

Единият от престъпниците, увиснали на кръста, го обиждаше: „Нали си Месията? Спаси себе си и нас!“