Лука 23:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Щом хората постъпват така, когато живеят добре, какво ли ще стане, когато настъпят трудни дни?“

Още версии

Цариградски

³¹ Защото ако правят това със суровото дърво, какво ще бъде със сухото?

Ревизиран

³¹ Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото?

Верен

³¹ Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Защото, ако това правят със зеленото дърво, как ще постъпят със сухото?“

Библия ревизирано издание

³¹ Защото ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото?

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Защото, ако това правят със зеленото дърво, какво ще бъде със сухото?

Лука 23:31 Кръстосани препратки

Матей 3:12

Лопатата, с която отсява зърното от плявата, е вече в ръката му и той ще изчисти хармана си. Ще събере зърното си в хамбара, а плявата ще изгори в неугасим огън.“

Лука 23:30

След това ще кажат на планините: «Сринете се над нас!», а на хълмовете: «Скрийте ни!»

Лука 23:32

Изведоха и двама престъпници, които щяха да бъдат убити с Исус.

Йоан 15:6

Ако някой не остане в мен, ще бъде изхвърлен като отрязана пръчка и ще изсъхне. Такива пръчки се събират и се хвърлят в огъня, където изгарят.

Евреи 6:8

А земя, която ражда тръни и бодили, е ненужна и е заплашена от проклятие, и ще бъде унищожена с огън.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.