Лука 23:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ След него вървеше голяма тълпа, сред която имаше жени, които се удряха в гърдите и го оплакваха.

Още версии

Цариградски

²⁷ И вървяха след него много множество народ, и жени, които и плачеха и жалеха за него.

Ревизиран

²⁷ И след Него вървяха голямо множество от народ и от жени, които плачеха за Него.

Верен

²⁷ И Го следваше голямо множество от народ и жени, които плачеха за Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Следваше Го голямо множество народ и жени, които плачеха и ридаеха за Него.

Библия ревизирано издание

²⁷ И след Него вървеше голямо множество народ и жени, които плачеха за Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И след Него вървеше голямо множество народ и жени, които плачеха и ридаеха за Него.

Лука 23:27 Кръстосани препратки

Матей 11:17

«Свирехме ви весели песни, а вие не играхте! Пяхме погребални песни, а вие не ридахте!»

Матей 27:55

Много жени стояха там и гледаха отдалеч. Това бяха жените, които бяха следвали Исус от Галилея, за да се грижат за него.

Марк 15:40

Там имаше няколко жени, които наблюдаваха от разстояние. Сред тях бяха Мария Магдалина, Мария — майката на по-малкия Яков и Йосия — и Саломия.

Лука 23:28

Исус се обърна и им каза: „Не плачете за мен, дъщери на Ерусалим! Плачете за себе си и за децата си,

Лука 23:55

Жените, които бяха дошли с Исус от Галилея, тръгнаха след Йосиф. Те видяха гроба и как беше положено тялото.

Лука 8:2

както и няколко жени, които той беше излекувал от зли духове и болести. Една от тях беше Мария от град Магдала, от която Исус бе прогонил седем демона.

Лука 8:52

Всички плачеха и скърбяха за нея. Исус каза: „Не плачете! Тя не е умряла, а просто заспала.“

Йоан 16:20

Уверявам ви: ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще скърбите, но скръбта ви ще се превърне в радост.