Лука 23:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Той освободи човека, когото искаха — този, който бе хвърлен в затвора за повдигане на бунт и за убийство — и им даде Исус да постъпят с него както намерят за добре.

Още версии

Цариградски

²⁵ и пусна им когото поискаха, запреният за размирство и убийство, а Исуса предаде на волята им.

Ревизиран

²⁵ пусна онзи, когото искаха, който за размирица и убийство бе хвърлен в тъмница; а Исус предаде на волята им.

Верен

²⁵ и им пусна онзи, когото искаха, който за размирица и убийство беше хвърлен в тъмница, а Иисус предаде на волята им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Пусна хвърления в тъмница за бунт и убийство, когото те искаха, а Иисус предаде на волята им.

Библия ревизирано издание

²⁵ пусна онзи, когото искаха, който беше хвърлен в тъмница за размирица и убийство; а Исус предаде на смърт според волята им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и пусна им хвърления в тъмницата за бунт и убийство, когото искаха, а Иисуса предаде на волята им.

Лука 23:25 Кръстосани препратки

Матей 27:26

Тогава Пилат им освободи Варава и нареди да накажат Исус с бой с камшик, след което го предаде, за да бъде разпънат на кръст.

Марк 15:15

Пилат искаше да угоди на тълпата и затова им освободи Варава, а Исус нареди да набият с камшици и после го предаде да бъде разпънат на кръст.

Лука 23:2

Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“

Лука 23:24

и Пилат реши да изпълни молбата им.

Лука 23:26

Докато водеха Исус, войниците видяха един човек от Киринея на име Симон, който се връщаше от полето. Те го хванаха, сложиха кръста на гърба му и го накараха да го носи зад Исус.

Лука 23:5

Но те продължиха да настояват, като казваха: „С учението си той всява смут сред народа на цяла Юдея. Започна в Галилея, а сега дойде и тук.“

Йоан 18:40

Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Йоан 19:16

Тогава Пилат им предаде Исус, за да го разпънат на кръст. Отведоха Исус.

Деяния 3:14

Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.