Лука 23:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Главните свещеници и законоучителите стояха наоколо и яростно сипеха обвинения срещу него.

Още версии

Цариградски

¹⁰ А първосвещениците и книжниците стояха та го обвиняваха силно.

Ревизиран

¹⁰ А главните свещеници и книжниците стояха и силно Го обвиняваха.

Верен

¹⁰ А главните свещеници и книжниците стояха и Го обвиняваха яростно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Присъстваха и първосвещениците и книжниците, които яростно Го обвиняваха.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А главните свещеници и книжниците стояха и яростно Го обвиняваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А първосвещениците и книжниците стояха и силно Го обвиняваха.

Лука 23:10 Кръстосани препратки

Матей 27:12

Но когато главните свещеници и старейшините го обвиняваха, той мълчеше.

Лука 11:53

Когато Исус си тръгваше, озлобените законоучители и фарисеи започнаха да го обсипват с различни въпроси,

Лука 23:11

Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.

Лука 23:2

Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“

Лука 23:5

Но те продължиха да настояват, като казваха: „С учението си той всява смут сред народа на цяла Юдея. Започна в Галилея, а сега дойде и тук.“

Лука 23:9

Ирод му задаваше много въпроси, но Исус мълчеше.

Деяния 24:5

Този човек е размирник, бунтува юдеите от цял свят и е водач на сектата на назаряните.