Лука 22:48 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Но Исус му каза: „Юда, нима с целувка искаш да предадеш Човешкия Син на враговете му?“

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А Исус му рече: Юдо, с целуване ли предаваш Сина человеческаго?

Ревизиран

⁴⁸ А Исус му рече: Юдо, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Верен

⁴⁸ А Иисус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Иисус му каза: „Юда, с целуване ли предаваш Сина човешки?“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ А Исус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ А Иисус му рече: Иудо, с целуване ли предаваш Сина Човечески?

Лука 22:48 Кръстосани препратки

Лука 22:47

Исус още не беше свършил да говори, когато се появи тълпа от хора. Водеше ги Юда, един от дванадесетте апостола. Той се приближи към Исус, за да го целуне.

Лука 22:49

Учениците на Исус, които бяха около него, видяха какво щеше да стане и казаха: „Господи, да използваме ли ножовете си?“