Лука 22:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ А Исус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А Исус му рече: Юдо, с целуване ли предаваш Сина человеческаго?

Ревизиран

⁴⁸ А Исус му рече: Юдо, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Но Исус му каза: „Юда, нима с целувка искаш да предадеш Човешкия Син на враговете му?“

Верен

⁴⁸ А Иисус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия Син?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Иисус му каза: „Юда, с целуване ли предаваш Сина човешки?“

Лука 22:48 Кръстосани препратки

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби.

Притчи 27:6

Удари от приятел са искрени, а целувки от неприятел – изобилни.

Лука 22:47

Докато още говореше, ето, зададе се тълпа; и този, който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях; и се приближи до Исус, за да Го целуне за поздрав.

Лука 22:49

И тези, които бяха около Исус, като видяха какво щеше да стане, казаха: Господи, да ударим ли с меч?