Лука 22:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Учениците на Исус, които бяха около него, видяха какво щеше да стане и казаха: „Господи, да използваме ли ножовете си?“

Още версии

Цариградски

⁴⁹ И тези които бяха с Исуса, като видяха това що имаше да стане, рекоха му: Господи, да ударим ли с ножа?

Ревизиран

⁴⁹ И тия, които бяха около <Исуса>, като видяха какво щеше да стане, рекоха: Господи, да ударим ли с нож?

Верен

⁴⁹ И тези, които бяха около Иисус, като видяха какво ще стане, казаха: Господи, да ударим ли с меч?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Като видяха какво ще стане, тези, които бяха с Него, Му рекоха: „Господи, да ударим ли с нож?“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ И тези, които бяха около Исус, като видяха какво щеше да стане, казаха: Господи, да ударим ли с меч?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тия, които бяха с Него, като видяха, какво ще стане, рекоха Му: Господи, да ударим ли с нож?

Лука 22:49 Кръстосани препратки

Лука 22:38

Учениците му казаха: „Ето, Господи, два ножа.“ „Достатъчно!“ — отговори Исус.

Лука 22:48

Но Исус му каза: „Юда, нима с целувка искаш да предадеш Човешкия Син на враговете му?“

Лука 22:50

И един от тях удари слугата на първосвещеника и отряза дясното му ухо.