Лука 22:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ А Петър отговори: „Господи, готов съм да ида с теб и в затвора, и на смърт!“

Още версии

Цариградски

³³ И Петър му рече: Господи, готов съм с тебе наедно и в тъмница и на смърт да ида.

Ревизиран

³³ <Петър> Му рече: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт.

Верен

³³ Петър Му каза: Господи, готов съм да отида с Теб и в тъмница, и на смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Той Му каза: „Господи, с Тебе съм готов да отида и в тъмница, и на смърт!“

Библия ревизирано издание

³³ Петър Му каза: Господи, готов съм да отида с Теб и в тъмница, и на смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Той Му отговори: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт!

Лука 22:33 Кръстосани препратки

Матей 20:22

Исус каза на синовете й: „Вие не разбирате за какво ме молите. Можете ли да изпиете чашата, която аз трябва да изпия?“ Те му отговориха: „Можем.“

Марк 14:29

А Петър му каза: „Дори всички останали да те изоставят, аз няма да те изоставя.“

Марк 14:31

Но Петър каза още по-настойчиво: „Дори ако трябва да умра с теб, никога няма да се отрека от теб.“ Същото заявиха и останалите.

Лука 22:34

Но Исус му каза: „Казвам ти, Петре: преди петелът да пропее днес, ти три пъти ще отречеш, че ме познаваш.“

Лука 22:57

Но Петър отрече: „Жено, не го познавам.“

Йоан 13:38

Исус отговори: „Наистина ли ще дадеш живота си за мен? Уверявам те: петелът няма да е пропял, преди да си се отрекъл от мен три пъти.

Деяния 21:13

Но той отговори: „Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.“