Лука 22:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Той Му отговори: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт!

Още версии

Цариградски

³³ И Петър му рече: Господи, готов съм с тебе наедно и в тъмница и на смърт да ида.

Ревизиран

³³ <Петър> Му рече: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт.

Новият завет: съвременен превод

³³ А Петър отговори: „Господи, готов съм да ида с теб и в затвора, и на смърт!“

Верен

³³ Петър Му каза: Господи, готов съм да отида с Теб и в тъмница, и на смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Той Му каза: „Господи, с Тебе съм готов да отида и в тъмница, и на смърт!“

Лука 22:33 Кръстосани препратки

Притчи 28:26

Който се надява на себе си, е глупав; а който постъпва мъдро, ще бъде спасен.

Йеремия 10:23

Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него, че не е във властта на тоя, който върви, да оправя стъпките си.

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Матей 20:22

Иисус отговори и рече: не знаете, какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз ще пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам? Те Му отговарят: можем.

Марк 14:29

А Петър Му рече: дори и всички да се съблазнят, аз обаче – не.

Марк 14:31

Но той още повече настояваше: ако потрябва дори и да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе. Същото казваха и всички.

Лука 22:34

Но Той рече: казвам ти, Петре, не ще пропее днес петел, преди ти три пъти да се отречеш, че Ме познаваш.

Лука 22:57

Но той се отрече от Него, като каза: жено, не Го познавам.

Йоан 13:38

Иисус му отговори: душата си ли за Мене ще положиш? Истина, истина ти казвам: не ще пропее петел, докле три пъти не се отречеш от Мене.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.