Лука 19:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Дошъл първият слуга и казал: «С твоята мнаса, господарю, спечелих още десет.»

Още версии

Цариградски

¹⁶ И дойде първият и рече: Господи, твоята мнаса придоби десет мнаси.

Ревизиран

¹⁶ Дойде, прочее, първият и рече: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.

Верен

¹⁶ Дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Дойде първият и рече: „Господарю, твоята мина припечели десет мини.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Дойде първият и рече: господарю, твоята мина припечели десет мини.

Лука 19:16 Кръстосани препратки

Лука 19:13

Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.»

Лука 19:15

Но той станал цар, върнал се в страната си и повикал слугите си, на които бил дал пари, за да узнае кой какво е спечелил.

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.