Лука 18:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Един юдейски водач попита Исус: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Още версии

Цариградски

¹⁸ И някой си големец го попита и каза: Учителю благи, що да сторя за да наследвам живот вечен?

Ревизиран

¹⁸ И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя за да наследя вечен живот?

Верен

¹⁸ И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Някакъв началник Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ И някой си началник Го попита: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И някой си началник Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?

Лука 18:18 Кръстосани препратки

Лука 18:19

Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Лука 6:46

Защо се обръщате към мен с думите «Господи, Господи!», а не вършите това, което говоря?

Деяния 16:30

След това ги изведе и каза: „Господа, какво трябва да направя, за да бъда спасен?“

Деяния 2:37

Това, което чуха, жегна сърцата им и те попитаха Петър и другите апостоли: „Какво да направим, братя?“