Лука 18:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Още версии

Цариградски

¹⁹ А Исус му рече: Що ме казваш благ? Никой не е благ тъкмо един Бог.

Ревизиран

¹⁹ А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.

Верен

¹⁹ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един, Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Иисус му рече: „Защо ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А Исус му отвърна: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог;

Лука 18:19 Кръстосани препратки

Лука 1:35

Ангелът й отговори: „Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени. Затова и святото дете, което ще родиш, ще се нарича Божий Син.

Лука 11:13

Щом вие, колкото и да сте зли, знаете как да давате добри дарове на децата си, то колко повече небесният Баща ще даде Святия Дух на онези, които поискат от него!“

Лука 18:18

Един юдейски водач попита Исус: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Лука 18:20

Нали знаеш заповедите: «Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствай, уважавай баща си и майка си!»“

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 7:26

Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе — те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.