Лука 18:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ И някой си началник Го попита: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?

Още версии

Цариградски

¹⁸ И някой си големец го попита и каза: Учителю благи, що да сторя за да наследвам живот вечен?

Ревизиран

¹⁸ И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя за да наследя вечен живот?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Един юдейски водач попита Исус: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Верен

¹⁸ И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Някакъв началник Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И някой си началник Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?

Лука 18:18 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както идва народът, и седят пред тебе като Мой народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото с устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Лука 18:19

А Исус му отвърна: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един Бог.

Лука 6:46

И защо Ме призовавате: Господи, Господи!, а не вършите това, което казвам?

Деяния 16:30

и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Деяния 2:37

Като чуха това, те, засегнати в сърцата си, казаха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?