Лука 15:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Синът казал: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб. Не съм достоен да се наричам повече твой син.»

Още версии

Цариградски

²¹ Рече му син му: Отче, съгреших на небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Ревизиран

²¹ Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам, твой син.

Верен

²¹ А синът му каза: Тате, съгреших против небето и пред теб; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“

Библия ревизирано издание

²¹ А синът му каза: Татко, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А синът му рече: татко, съгреших против небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Лука 15:21 Кръстосани препратки

Лука 15:20

И така, той станал и тръгнал към баща си. Баща му го зърнал още отдалеч и сърцето му се изпълнило с умиление. Той се затичал към сина си, прегърнал го и го разцелувал.

Лука 15:22

Но бащата казал на слугите си: «Бързо донесете най-хубавата дреха и го облечете. Сложете му пръстен на ръката и обувки на краката.

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Първо Коринтяни 8:12

И така, съгрешавайки спрямо своите братя и сестри, като ги карате да извършат нещо, противно на слабата им съвест, вие съгрешавате спрямо Христос.