Лука 15:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А синът му рече: татко, съгреших против небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Още версии

Цариградски

²¹ Рече му син му: Отче, съгреших на небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Ревизиран

²¹ Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам, твой син.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Синът казал: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб. Не съм достоен да се наричам повече твой син.»

Верен

²¹ А синът му каза: Тате, съгреших против небето и пред теб; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“

Библия ревизирано издание

²¹ А синът му каза: Татко, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Лука 15:21 Кръстосани препратки

Йов 33:27

Той ще гледа людете и ще казва: „грешил съм и кривил съм правдата, и не ми е въз дадено;

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Йеремия 3:13

Признай само вината си: защото ти отстъпи от твоя Господ Бог и разпътствува с чужди под всяко клонесто дърво, а Моя глас не слушахте, казва Господ.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и занапред да не можеш да отвориш от срам и уста, кога ти простя всичко, що ти върши, казва Господ Бог.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Първо Коринтяни 8:12

А като грешите тъй против братята и биете немощната им съвест, вие грешите против Христа.