Лука 15:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А синът му каза: Татко, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Още версии

Цариградски

²¹ Рече му син му: Отче, съгреших на небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Ревизиран

²¹ Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам, твой син.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Синът казал: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб. Не съм достоен да се наричам повече твой син.»

Верен

²¹ А синът му каза: Тате, съгреших против небето и пред теб; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А синът му рече: татко, съгреших против небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.

Лука 15:21 Кръстосани препратки

Йов 33:27

Той пее пред хората, като казва: Съгреших и изкривих правото, и не ми бе въздадено според греха ми;

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 51:4

Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш.

Йеремия 3:13

Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против Господа, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

Йезекиил 16:63

За да си спомниш и да се засрамиш, и да не отвориш вече устата си от срам, когато ти простя за всичко, което си сторила, казва Господ Йехова.

Лука 15:20

И стана и отиде при баща си. А когато беше още далеч, баща му го видя, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Лука 15:22

Но бащата каза на слугите си: Бързо изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и сложете пръстен на ръката му и обувки на краката му;

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?

Първо Коринтяни 8:12

А като съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христос.