Лука 14:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ и ще кажат: «Този човек започна да строи, но не можа да завърши.»

Още версии

Цариградски

³⁰ и да казват: Този человек начена да гради, и не може да изкара.

Ревизиран

³⁰ Този човек почна да гради, но не можа да доизкара.

Верен

³⁰ Този човек започна да строи, но не можа да довърши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и да казват: „Този човек захвана да строи, а не можа да доизкара“.

Библия ревизирано издание

³⁰ Този човек почна да гради, но не можа да довърши.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и да казват: тоя човек почна да строи, и не можа да доизкара?

Лука 14:30 Кръстосани препратки

Матей 7:27

Дъждът завалял и реките придошли; ветровете задухали и заблъскали по тази къща и тя се срутила с голям грохот.“

Лука 14:29

Иначе, ако положи основите, но не е в състояние да завърши строежа, тогава всички, които го гледат, ще му се присмеят

Лука 14:31

Ако един цар има намерение да воюва срещу друг цар, нима няма първо да седне и прецени може ли с десет хиляди души да победи идващия срещу него с двадесет хиляди?

Евреи 10:38

Моят праведник чрез вяра ще живее, но ако от страх се отдръпне, душата ми няма да се радва в него.“ Авакум 2:3-4 (Септуагинта)

Евреи 6:11

Нашето желание е всеки от вас да показва същото усърдие до края, за да получите онова, за което се надявате,

Второ Йоаново 1:8

Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.