Лука 14:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Иначе, ако положи основите, но не е в състояние да завърши строежа, тогава всички, които го гледат, ще му се присмеят

Още версии

Цариградски

²⁹ да не би като положи основанието а не може после да го изкара, да наченат всичките които гледат да му се подсмиват

Ревизиран

²⁹ Да не би, като положи основа, а не може да доизкара, всички, които гледат да почнат да му се присмиват и да казват:

Верен

²⁹ Да не би, като положи основа, а не може да довърши, всички, които гледат, да започнат да му се присмиват и да казват:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Иначе, ако положи основите и не я довърши, всички, които гледат, ще започнат да му се присмиват

Библия ревизирано издание

²⁹ Да не би, като положи основа, а не може да довърши, всички, които гледат, да почнат да му се присмиват и да казват:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ та, кога тури основите и не може да я доизкара, да не би някак да почнат да му се смеят всички, които гледат,

Лука 14:29 Кръстосани препратки

Матей 27:40

и казваха: „Ти, който щеше да събаряш храма и да го строиш отново за три дни, я спаси себе си сега! Слез от кръста, ако си Божият Син!“

Лука 14:28

Ако някой от вас иска да построи кула, няма ли първо да седне да си направи сметка за разходите, за да види има ли достатъчно средства да завърши работата?

Лука 14:30

и ще кажат: «Този човек започна да строи, но не можа да завърши.»

Ефесяни 6:11

Носете пълното снаряжение, дадено от Бога, за да можете да устоите на хитрите планове на дявола.