Лука 12:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Но ми предстои да бъда кръстен и колко се терзая, докато това се изпълни!

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Но имам кръщение да се кръстя; и колко се утеснявам докле да се извърши!

Ревизиран

⁵⁰ Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и колко се утеснявам докле се извърши!

Верен

⁵⁰ Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя, и колко се измъчвам, докато то се извърши!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ С кръщение трябва да се кръстя; и как бих искал вече да съм го изпитал!

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и под какво напрежение съм, докато се извърши!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ С кръщение трябва да се кръстя; и колко Ми е мъка, докато се свърши това!

Лука 12:50 Кръстосани препратки

Матей 3:6

И те изповядваха греховете си, а той ги кръщаваше в река Йордан.

Лука 12:49

Дойдох да запаля огън на земята и как бих искал вече да се е разгорял!

Йоан 18:11

Исус каза на Петър: „Прибери ножа си. Нима не трябва да изпия чашата, която Отец ми даде?“

Йоан 19:30

След като вкуси от оцета, Исус каза: „Свърши се.“ После отпусна глава и издъхна.

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Йоан 7:10

След като братята му заминаха за празника, Исус също се отправи натам, без никой да знае.

Деяния 20:22

А сега трябва да се подчиня на Святия Дух и да ида в Ерусалим, без да зная какво ме очаква там.