Лука 12:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Още версии

Цариградски

²⁵ И кой от вас с грижене може да приложи на възрастта си един лакът?

Ревизиран

²⁵ И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си?

Верен

²⁵ И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът?

Библия ревизирано издание

²⁵ И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Па и кой от вас, грижейки се, може да придаде на ръста си един лакът?

Лука 12:25 Кръстосани препратки

Матей 5:36

Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.

Матей 6:27

Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Лука 12:26

Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?

Лука 19:3

Закхей се опитваше да зърне Исус, но не можеше поради ниския си ръст и насъбралата се тълпа.