Лука 12:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Някакъв човек от тълпата се обърна към Исус: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен бащиното ни наследство.“

Още версии

Цариградски

¹³ И рече му някой си от народа: Учителю, речи на брата ми да раздели с мене наследието.

Ревизиран

¹³ И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Верен

¹³ И някой от множеството Му каза: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Някой от народа Му рече: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.“

Библия ревизирано издание

¹³ И някой от множеството Му каза: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Някой пък от народа Му рече: Учителю, кажи на брата ми, да раздели с мене наследството.

Лука 12:13 Кръстосани препратки

Лука 12:12

защото в онзи момент Святият Дух ще ви научи какво трябва да кажете.“

Лука 12:14

Но Исус отговори: „Човече, кой е казал, че трябва да ви стана съдия или да решавам как да разделите бащиното си наследство?“

Лука 6:45

От сърцето на добрия човек излиза добро, а от сърцето на злия — зло. Устата говори това, с което е пълно сърцето.

Първо Тимотей 6:5

и безкрайните раздори от хора с развратен ум, които са лишени от истината и мислят, че посвещението към Бога е начин да забогатеят.