Лука 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Някой пък от народа Му рече: Учителю, кажи на брата ми, да раздели с мене наследството.

Още версии

Цариградски

¹³ И рече му някой си от народа: Учителю, речи на брата ми да раздели с мене наследието.

Ревизиран

¹³ И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Някакъв човек от тълпата се обърна към Исус: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен бащиното ни наследство.“

Верен

¹³ И някой от множеството Му каза: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Някой от народа Му рече: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.“

Библия ревизирано издание

¹³ И някой от множеството Му каза: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Лука 12:13 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Лука 12:12

защото Дух Светий ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.

Лука 12:14

А Той му рече: човече, кой Ме е поставил да ви съдя или деля?

Лука 6:45

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище на сърцето си изнася лошо; защото от препълнено сърце говорят устата му.

Първо Тимотей 6:5

зловредни препирни между човеци, които имат развратен ум, лишени са от истината и мислят, че благочестието служи за печалба. Бягай от такива.