Лука 11:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Затова внимавай да не би светлината в теб да е тъмнина.

Още версии

Цариградски

³⁵ За то, внимавай да не би виделината която е в тебе да е тъмнина.

Ревизиран

³⁵ Затова, внимавай, да не би светлината в тебе да е тъмнина.

Верен

³⁵ Затова внимавай, да не би светлината в теб да е тъмнина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Затова гледай светлината у тебе да не бъде тъмнина.

Библия ревизирано издание

³⁵ Затова внимавай, да не би светлината в тебе да е тъмнина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и тъй, гледай: светлината, що е в тебе, да не е тъмнина.

Лука 11:35 Кръстосани препратки

Матей 6:22

Очите са светлината за тялото, така че ако очите ти са здрави, цялото ти тяло ще е изпълнено със светлина.

Лука 11:34

Очите ти са светлина за тялото. Ако са здрави, цялото ти тяло е изпълнено със светлина. Ако са болни, тялото ти тъне в мрак.

Лука 11:36

Ако цялото ти тяло е изпълнено със светлина и няма нито една тъмна част, тогава то ще свети, както когато лампата те осветява със сиянието си.“

Римляни 1:22

И макар да твърдяха, че са помъдрели, те станаха глупци

Второ Петрово 1:9

А който не притежава тези качества, е късоглед до слепота и е забравил, че е бил очистен от предишните си грехове.

Второ Петрово 2:18

Думите им са празно самохвалство и като използват страстите на грешната човешка природа, те съблазняват онези, които едва са започнали да се отдръпват от живеещите в заблуда.

Откровение 3:17

Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.