Лука 10:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тогава един законоучител, който искаше да изпита Исус, се изправи и каза: „Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?“

Още версии

Цариградски

²⁵ И, ето, някой законник стана да го изпитва, и казваше: Учителю, какво да правя за да наследя живот вечен?

Ревизиран

²⁵ И, ето, някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя за да наследя вечен живот?

Верен

²⁵ И ето, един законник стана и Го изпитваше, като каза: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И ето един законоучител стана и за да Го изпита, рече: „Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?“

Библия ревизирано издание

²⁵ И, ето, някой законник се изправи и Го изпитваше, като каза: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Лука 10:25 Кръстосани препратки

Марк 10:17

Исус тъкмо тръгваше, когато при него дотича един човек, коленичи в краката му и го попита: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Марк 10:3

Исус им отговори: „Какво ви е заповядал Моисей?“

Марк 12:28

Един законоучител, който чу спора му с фарисеите и садукеите и забеляза как добре им отговори, се приближи до Исус и го попита: „Коя от всички заповеди е най-важна?“

Лука 10:24

Защото, казвам ви: много пророци и царе искаха да видят нещата, които вие сега виждате, но не ги видяха; искаха да чуят нещата, които вие сега чувате, но не ги чуха.“

Лука 10:26

Исус го попита: „Какво пише в закона? Какво четеш там?“

Лука 18:18

Един юдейски водач попита Исус: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Лука 7:30

Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.

Йоан 8:6

(Те използваха този въпрос, за да намерят повод да го обвинят в нещо.) Но Исус се наведе и започна да пише с пръст на земята.

Галатяни 3:18

Защото ако наследството зависеше от закона, то вече не би зависело от обещанието, но Бог го даде в дар на Авраам въз основа на обещанието.