Лука 10:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии и на скорпии и над вас всяка сила вражия; и нищо няма да ви повреди.

Ревизиран

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии, и на скорпии, и <власт> над цялата сила на врага; и нищо няма да ви повреди.

Верен

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага, и нищо няма да ви навреди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ето давам ви власт да потъпквате змии, скорпиони и всяка вражеска сила; и нищо няма да ви навреди.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ето, дадох ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага; и нищо няма да ви навреди.

Лука 10:19 Кръстосани препратки

Марк 16:18

ще хващат змии с голи ръце и ако изпият нещо отровно, то няма да ги засегне, ще полагат ръцете си върху болни и те ще оздравяват.“

Лука 11:12

Или пък скорпион, когато поиска яйце?

Деяния 28:5

Но Павел тръсна ръка, змията падна в огъня, а на него му нямаше нищо.

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Откровение 11:5

Ако някой се опита да ги нарани, от техните усти ще излезе огън, който ще погълне враговете им. И така ще умре всеки, който поиска да им навреди.