Лука 10:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ето давам ви власт да потъпквате змии, скорпиони и всяка вражеска сила; и нищо няма да ви навреди.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии и на скорпии и над вас всяка сила вражия; и нищо няма да ви повреди.

Ревизиран

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии, и на скорпии, и <власт> над цялата сила на врага; и нищо няма да ви повреди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Верен

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага, и нищо няма да ви навреди.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ето, дадох ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага; и нищо няма да ви навреди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

Лука 10:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 10:11

Моят баща ви е наложил тежко иго, аз ще ви наложа още по-тежко; моят баща ви е наказвал с бичове, аз ще ви наказвам със скорпиони.“

Псалми 91:13

ще стъпчеш лъв и усойница, ще мачкаш млади лъвове и змии.

Исаия 11:8

И кърмаче ще играе при дупката на усойница и вече отбито дете ще протяга ръката си към змийска дупка.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, не се страхувай от тях, нито се бой от техните думи, защото тръни и бодили са с тебе и ти седиш върху скорпиони. Не се страхувай от техните думи и не се плаши от тяхното лице, защото са размирен дом.

Марк 16:18

ще хващат змии и ако изпият нещо смъртоносно, няма да им навреди, на болни ще възлагат ръце и те ще оздравяват.“

Лука 11:12

или ако поиска яйце, ще му даде скорпион?

Деяния 28:5

Той обаче отърси змията в огъня и не го сполетя никакво зло.

Римляни 16:20

А Бог, изворът на мира, скоро ще съкруши Сатаната под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас! Амин.

Откровение 11:5

И ако някой поиска да им причини зло, огън ще излезе от устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да им причини зло, ще бъде убит по този начин.