Лука 1:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ защото Всемогъщият извърши велики неща за мен! Свято е неговото име.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Защото Силният ми стори величие, и свето е неговото име,

Ревизиран

⁴⁹ Защото Силният извърши за мене велики дела; И свето е Неговото име.

Верен

⁴⁹ Защото Силният извърши за мен велики дела и свято е Неговото Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Всесилният стори за мене велико нещо; името Му е свято

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Защото Всемогъщият извърши за мене велики дела; и свято е Неговото име.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му;

Лука 1:49 Кръстосани препратки

Марк 5:13

Исус им разреши и те излязоха от човека и се вселиха в свинете. Тогава стадото — около две хиляди животни — се втурна надолу по склона към езерото и цялото се издави.

Лука 1:48

Той погледна милостиво на своята смирена слугиня. Да, отсега нататък всички ще ме наричат благословена,

Лука 1:50

От поколение на поколение Бог е милостив към онези, които се боят от него.

Ефесяни 3:20

Със своята сила, действаща в нас, Бог е способен да извърши безкрайно повече от това, за което се молим или си представяме.

Откровение 15:4

От теб, Господи, ще се страхува всеки и името ти ще прославя, защото само ти си свят. Всички народи ще дойдат и ще ти се поклонят, защото всеки видя справедливите ти присъди.“

Откровение 4:8

Всяко от тези четири живи същества имаше по шест крила и очи, които ги покриваха навсякъде — и отвън, и отвътре. Ден и нощ тези същества повтаряха безспир: „Свят, свят, свят е Господ, Всемогъщият Бог, който беше, който е и който идва!“