Лука 1:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Когато Елисавета беше в шестия месец, Господ изпрати ангел Гавриил в един град в Галилея, наречен Назарет,

Още версии

Цариградски

²⁶ А в шестият месец проводен бе ангел Гавриил от Бога в град Галилейски, на който името е Назарет,

Ревизиран

²⁶ А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град наречен Назарет,

Верен

²⁶ А в шестия месец ангел Гавриил беше изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато Елисавета беше в шестия месец, Бог изпрати ангел Гавриил в един галилейски град, на име Назарет,

Библия ревизирано издание

²⁶ А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А на шестия месец бе изпратен от Бога Ангел Гавриил в галилейския град, на име Назарет,

Лука 1:26 Кръстосани препратки

Матей 2:23

Той отиде и се засели в един град, наречен Назарет, за да се изпълни казаното чрез пророците, че Месията ще бъде наречен Назарянин.

Лука 1:19

Ангелът му отговори: „Аз съм Гавриил и стоя в присъствието на Бога. Той ме изпрати да разговарям с теб и да ти предам тази радостна вест.

Лука 2:39

Когато Йосиф и Мария изпълниха всичко, което Господният закон изискваше, те се върнаха в Галилея, в родния си град Назарет.

Лука 2:4

Йосиф беше от рода на Давид и затова се отправи от галилейския град Назарет към юдейския град Витлеем, родното място на Давид,

Йоан 7:41

Други говореха: „Той е Месията.“ Трети казваха: „Месията няма да дойде от Галилея!