Йоан 9:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те го попитаха: „Какво ти направи той? Как ти върна зрението?“

Още версии

Цариградски

²⁶ И рекоха му пак: Що ти направи? Как ти отвори очите?

Ревизиран

²⁶ Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Верен

²⁶ Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава го попитаха пак: „Какво направи с тебе? Как ти отвори очите?“

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Пак го попитаха: какво ти направи? Как ти отвори очите?

Йоан 9:26 Кръстосани препратки

Лука 6:7

Законоучителите и фарисеите търсеха повод да обвинят Исус, затова внимателно го наблюдаваха дали ще излекува някого в събота или не.

Йоан 9:10

Хората го попитаха: „Как прогледна?“

Йоан 9:15

И така, фарисеите отново започнаха да го разпитват как е прогледнал. Човекът им каза: „Той намаза очите ми с кал, аз се измих и сега виждам.“

Йоан 9:25

Той отговори: „Дали е грешник, не зная. Едно зная: че бях сляп, а сега виждам.“

Йоан 9:27

Човекът отговори: „Вече ви казах, но вие не желаете да ме чуете. Защо искате да ви го повторя? Да не би и вие да искате да станете негови ученици?“