Йоан 9:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Пак го попитаха: какво ти направи? Как ти отвори очите?

Още версии

Цариградски

²⁶ И рекоха му пак: Що ти направи? Как ти отвори очите?

Ревизиран

²⁶ Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те го попитаха: „Какво ти направи той? Как ти върна зрението?“

Верен

²⁶ Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава го попитаха пак: „Какво направи с тебе? Как ти отвори очите?“

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

Йоан 9:26 Кръстосани препратки

Притчи 26:5

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Йеремия 36:17

И попитаха Варуха: „а кажи ни, как написа всички тия думи от устата му?“

Лука 6:7

А книжниците и фарисеите Го наблюдаваха, дали ще го излекува в събота, за да намерят обвинение против Него.

Йоан 9:10

Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?

Йоан 9:15

Питаха го също и фарисеите, как е прогледал. Той им рече: тури ми калчица на очите, и се умих, и гледам.

Йоан 9:25

Той отговори и рече: дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.

Йоан 9:27

Отговори им: казах ви вече, и не чухте; какво пак искате да чуете? да не би и вие да искате да Му станете ученици?