Йоан 6:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Вашите предци ядоха манна в пустинята, но и те умряха.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и умряха.

Ревизиран

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и <все пак> измряха.

Верен

⁴⁹ Бащите ви ядоха манна в пустинята и измряха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Предците ви ядоха манната в пустинята, но умряха.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и въпреки това умряха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Бащите ви ядоха мана в пустинята, и умряха;

Йоан 6:49 Кръстосани препратки

Йоан 6:31

Нашите предци ядоха манна в пустинята, както е казано в Писанията: «Даде им да ядат хляб от небето.»“

Йоан 6:58

Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“