Йоан 6:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и въпреки това умряха.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и умряха.

Ревизиран

⁴⁹ Бащите ви ядоха манната в пустинята и <все пак> измряха.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Вашите предци ядоха манна в пустинята, но и те умряха.

Верен

⁴⁹ Бащите ви ядоха манна в пустинята и измряха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Предците ви ядоха манната в пустинята, но умряха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Бащите ви ядоха мана в пустинята, и умряха;

Йоан 6:49 Кръстосани препратки

Захария 1:5

Бащите ви къде са? И пророците живеят ли вечно?

Числа 26:65

защото за тях Господ беше казал: Непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана нито един освен Халев, Ефониевия син, и Исус, Навиновия син.

Йоан 6:31

Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“

Йоан 6:58

Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и после измряха.

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.