Йоан 6:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Аз съм хлябът, който слиза от небето, и който яде от него, никога няма да умре.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Този е хлябът който слязва от небето за да яде някой от него и да не умре.

Ревизиран

⁵⁰ Тоя е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.

Верен

⁵⁰ Това е хлябът, който слиза от небето, за да яде човек от него и да не умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ А хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, няма да умре.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Този е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ а хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, не ще умре.

Йоан 6:50 Кръстосани препратки

Йоан 3:13

Никой не се е издигнал на небето освен Този, който слезе от небето — Човешкият Син.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:33

защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Йоан 6:42

„Това не е ли Исус, синът на Йосиф? Ние познаваме баща му и майка му! Как може сега да казва, че е слязъл от небето?“ — говореха те.

Йоан 6:47

Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Йоан 6:58

Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Римляни 8:10

От друга страна, ако Христос е във вас, дори телата ви да са мъртви вследствие на греха, Духът ви дава живот, защото сте станали праведни пред Бога.