Йоан 15:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Още версии

Цариградски

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради моето име, защото не знаят тогоз който ме е проводил.

Ревизиран

²¹ Но всичко това ще ви сторят поради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Верен

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето Име, защото не познават Онзи, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Библия ревизирано издание

²¹ Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 15:21 Кръстосани препратки

Матей 10:18

Ще ви изправят пред управници и царе заради мен. Така ще свидетелствате за мен на тях и на езичниците.

Матей 10:22

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Матей 10:39

Който се опитва да спечели живота си, ще го загуби; но който загуби живота си заради мен, ще го спечели.

Матей 24:9

По онова време хората ще ви предават на изтезания и ще ви убиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради това, че сте мои последователи.

Матей 5:11

Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Марк 13:13

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Лука 21:12

Но преди да се случи всичко това, ще ви заловят и ще ви преследват. Ще ви отведат на съд в синагогите и ще ви хвърлят в затвори. Ще ви изправят пред царе и управници заради моето име.

Лука 21:17

Всички ще ви мразят, защото сте мои последователи.

Лука 6:22

Благословени сте, когато хората ви ненавиждат, отлъчват от обществото, обиждат и злословят името ви заради Човешкия Син.

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършвал, нямаше да имат грях. Но сега видяха делата ми и въпреки това намразиха и мен, и моя Баща.

Йоан 16:3

Ще постъпват така, защото не познават нито Отца, нито мен.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.

Йоан 8:19

Тогава го попитаха: „Къде е твоят Баща?“ Исус отговори: „Нито мен познавате, нито моя Баща. Ако познавахте мен, щяхте да познавате и моя Баща.“

Йоан 8:54

Исус отговори: „Ако търся слава сам за себе си, тази слава нищо не значи. Мен ме прославя моят Баща, когото наричате свой Бог,

Йоан 8:55

ала никога не сте го познавали, докато аз го познавам. Ако кажа, че не го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз го познавам и изпълнявам това, което той казва.

Деяния 17:23

защото като вървях из града и разглеждах светините ви, видях и един жертвеник, на който пишеше: «на неизвестен бог». Ето, този Бог ви изявявам, когото вие почитате, без да познавате.

Деяния 26:9

Самият аз мислех, че трябва да правя всичко възможно против името на Исус от Назарет

Деяния 3:17

И сега, братя, аз зная, че и вие, и водачите ви, постъпихте така от незнание.

Деяния 4:17

Но за да не продължи да се разпространява това учение сред народа, ще ги предупредим повече на никого да не говорят в това име.“

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Деяния 9:14

Сега е дошъл в Дамаск, упълномощен от главните свещеници да арестува всеки, който призовава твоето име.“

Деяния 9:16

Аз сам ще му покажа какви страдания трябва да понесе заради моето име.“

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Първо Коринтяни 2:8

Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,

Второ Солуняни 1:8

в пламтящ огън и ще донесе наказание на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на Благата вест за нашия Господ Исус.

Първо Йоаново 3:1

Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.

Трето Йоаново 1:7

Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.