Йоан 15:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Още версии

Цариградски

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради моето име, защото не знаят тогоз който ме е проводил.

Ревизиран

²¹ Но всичко това ще ви сторят поради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Верен

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето Име, защото не познават Онзи, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 15:21 Кръстосани препратки

Псалми 69:7

Защото заради Тебе претърпях поругание, срам покри лицето ми.

Исаия 66:5

Вие, които треперите от словото на Господа, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: Господ нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят.

Матей 10:18

Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 10:39

Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради Мене, ще го намери.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всички народи заради Моето име.

Матей 5:11

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;

Марк 13:13

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Лука 21:12

А преди да стане всичко това, ще сложат ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители заради Моето име.

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

Йоан 15:24

Ако не бях извършил между тях делата, които никой друг не е извършил, грях не биха имали; но сега видяха и намразиха и Мен, и Моя Отец.

Йоан 16:3

И това ще направят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 8:19

Тогава Му казаха: Къде е Твоят Отец? Исус отговори: Нито Мене познавате, нито Моя Отец; ако познавахте Мене, бихте познавали и Моя Отец.

Йоан 8:54

Исус отговори: Ако Аз славя Себе Си, славата Ми е нищо; Моят Отец е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;

Йоан 8:55

и въпреки това не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако кажа, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

Деяния 17:23

Защото, като минавах и разглеждах предметите, на които се кланяте, намерих и един жертвеник, на който беше написано: На непознатия Бог. Тъкмо Онзи, на Когото се кланяте, без да Го познавате, ви проповядвам аз.

Деяния 26:9

И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина;

Деяния 3:17

И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, направихте това от незнание;

Деяния 4:17

Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

Деяния 5:41

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Деяния 9:14

И тук имал власт от главните свещеници да върже всички, които призовават Твоето име.

Деяния 9:16

защото Аз ще му покажа колко много трябва да пострада за Моето име.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Първо Коринтяни 15:34

Отрезвете се, за да живеете според правдата, и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да се засрамите.

Първо Коринтяни 2:8

Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

Трето Йоаново 1:7

защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Откровение 2:3

и имаш търпение и за Моето име си издържал, и не си се уморил.