Йоан 14:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ако ме обичате, ще се подчинявате на заповедите ми.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ако имате любов към мене, упазете моите заповеди.

Ревизиран

¹⁵ Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди.

Верен

¹⁵ Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Йоан 14:15 Кръстосани препратки

Матей 10:37

Който обича баща си или майка си повече от мен, не е достоен за мен. Който обича сина си или дъщеря си повече от мен, не е достоен за мен.

Йоан 8:42

Исус им отговори: „Ако Бог наистина беше ваш Баща, вие щяхте да ме обичате, защото аз от Бога дойдох и сега съм тук. Не дойдох от себе си: той ме изпрати.

Първо Коринтяни 16:22

Ако някой не обича Господа, нека бъде прогонен с проклятия! О Господи, ела!

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Ефесяни 6:24

Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Първо Петрово 1:8

Въпреки че не сте го виждали, го обичате. Въпреки че сега не го виждате, вярвате в него и се изпълвате с неизразима и славна радост,

Второ Йоаново 1:6

А любовта се изразява в това: да живеем според неговите заповеди. Това е заповедта, която сте чули от началото: да живеете в любов.