Йоан 14:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Ако ме помолите нещо в мое име, ще го изпълня.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Ако попросите нещо в мое име, аз ще го направя.

Ревизиран

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, това ще сторя.

Верен

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое Име, ще го направя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го изпълня.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, ще го направя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го направя.

Йоан 14:14 Кръстосани препратки

Йоан 14:13

И ще направя всичко, което поискате в мое име, така че Отец да се прослави чрез Сина.

Йоан 14:16

Аз ще помоля Отца и той ще ви даде друг Защитник, който да е с вас завинаги —

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Йоан 16:23

В онзи ден няма да ме питате нищо. Уверявам ви: Отец ще ви даде каквото и да му поискате в мое име.

Йоан 16:24

Досега не сте искали нищо в мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог за вас заради благодатта, която Бог ви е дал чрез Христос Исус,