Йоан 12:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички хора към себе си.“

Още версии

Цариградски

³² И когато бъда аз въздигнат от земята ще привлека всичките при себе си.

Ревизиран

³² И когато бъда Аз издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Верен

³² И Аз, когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И когато Аз бъда издигнат от земята, ще привлека всички към Себе Си.“

Библия ревизирано издание

³² И когато Аз бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И кога Аз бъда издигнат от земята, всички ще привлека към Себе Си.

Йоан 12:32 Кръстосани препратки

Йоан 1:7

Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание.

Йоан 12:34

Хората му отговориха: „Но от закона знаем, че Месията ще живее вечно. Защо казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е този Човешки Син?“

Йоан 18:32

Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.

Йоан 19:17

Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).

Йоан 3:14

Както Моисей издигна змията в пустинята, точно така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при мен, освен ако Отец, който ме изпрати, не го привлече. И аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Първо Тимотей 2:6

Той даде себе си като откуп за греховете на всички и така доказа Божията любов към хората точно когато трябваше.

Евреи 2:9

Исус беше поставен за малко по-долу от ангелите, но вече го виждаме увенчан със слава и чест заради начина, по който страда и умря. Според Божията благодат Исус трябваше да умре за цялото човечество.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 2:2

Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.