Йоан 11:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ След това извика със силен глас: „Лазаре, излез!“

Още версии

Цариградски

⁴³ И това като рече, възгласи с голям глас: Лазаре, излез вън.

Ревизиран

⁴³ Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

Верен

⁴³ Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ След тези думи извика със силен глас: „Лазаре, излез вън!“

Библия ревизирано издание

⁴³ Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Като каза това, извика с висок глас: Лазаре, излез вън!

Йоан 11:43 Кръстосани препратки

Марк 4:41

Но те бяха много изплашени и се питаха един друг: „Кой е този човек, че дори вятърът и езерото му се подчиняват?“

Йоан 11:42

Зная, че винаги ме чуваш, но казвам това заради хората наоколо, за да повярват, че ти ме изпрати.“

Йоан 11:44

Мъртвият излезе навън. Ръцете и краката му бяха обвити в платно, а лицето му беше покрито с кърпа. Исус им каза: „Разповийте го и го оставете да си върви.“

Йоан 12:1

Шест дни преди Пасхата Исус отиде във Витания, където живееше Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

Йоан 12:9

Много от юдеите чуха, че Исус е във Витания и отидоха там не само заради него, а и за да видят Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.

Деяния 3:12

Като видя това, Петър им каза: „Израелтяни, защо се чудите на станалото и сте се втренчили в нас така, като че ли ние с нашата сила и набожност излекувахме този човек и той проходи?

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!“

Деяния 9:34

Петър му каза: „Еней, Исус Христос те прави здрав, стани и си оправи леглото!“ И той веднага стана.

Деяния 9:40

Петър поиска всички да излязат от стаята, коленичи и се помоли. После се обърна към умрялата и каза: „Тавита, стани!“ Тя отвори очи и като видя Петър, се надигна и седна.