Йоан 11:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Като каза това, извика с висок глас: Лазаре, излез вън!

Още версии

Цариградски

⁴³ И това като рече, възгласи с голям глас: Лазаре, излез вън.

Ревизиран

⁴³ Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

Новият завет: съвременен превод

⁴³ След това извика със силен глас: „Лазаре, излез!“

Верен

⁴³ Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ След тези думи извика със силен глас: „Лазаре, излез вън!“

Библия ревизирано издание

⁴³ Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Йоан 11:43 Кръстосани препратки

Марк 4:41

И обзе ги голям страх, и казваха помежду си: кой ли е Този, та и вятърът, и морето Му се покоряват?

Йоан 11:42

Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 11:44

И излезе умрелият с повити ръце и нозе в погребални повивки, а лицето му забрадено с кърпа. Иисус им казва: разповийте го и оставете го да ходи.

Йоан 12:1

Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

Йоан 12:9

Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Деяния 3:12

Като видя това Петър, каза към народа: мъже израилтяни, какво се чудите на това, или какво сте се вгледали в нас, като че ли със своя сила или благочестие сме направили тоя да ходи?

Деяния 3:6

Но Петър каза: сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисуса Христа Назорея стани и ходи!

Деяния 9:34

И Петър му каза: Енее, Иисус Христос те изцерява; стани и си сбери постелката. И той веднага стана.

Деяния 9:40

Петър отпрати всички вън и, като коленичи, помоли се, па се обърна към тялото и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си и, като видя Петра, седна.