Деяния 21:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Цялата тълпа го следваше и всички викаха: „Убийте го!“

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото множеството на народа идеха след него и викаха: Махни го от света.

Ревизиран

³⁶ защото всичките люде вървяха подире и викаха: Махни го <от света!>

Верен

³⁶ защото множеството от народа вървеше отзад и викаше: Махни го!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото множеството народ вървеше след тях и крещеше: „Убий го!“

Библия ревизирано издание

³⁶ защото целият народ вървеше отзад и викаше: Премахни го!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ защото множеството народ вървеше подире и викаше: премахни го!

Деяния 21:36 Кръстосани препратки

Лука 23:18

Но всички в един глас се развикаха: „Убий го! Освободи ни Варава!“

Йоан 19:15

Те закрещяха: „Отведи го! Отведи го! Разпъни го на кръст!“ Пилат ги попита: „Вие искате да разпъна на кръст вашия цар, така ли?“ Главните свещеници отговориха: „Ние нямаме друг цар освен цезаря.“

Деяния 22:22

Юдеите, които дотогава го слушаха, след тези негови думи започнаха да викат: „Убийте го! Премахнете го от лицето на земята! Такъв човек не трябва да живее!“

Деяния 7:54

Като чуха тези думи, юдейските водачи побесняха и заскърцаха със зъби срещу него.

Първо Коринтяни 4:13

когато ни хулят — отвръщаме с добра дума. И досега хората се отнасят с нас като с боклука на света, измета на обществото.