Деяния 20:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Всички плакаха много, прегръщаха го и го целуваха,

Още версии

Цариградски

³⁷ И всички плакаха много; и припаднаха на Павла на врата и го целуваха,

Ревизиран

³⁷ И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха,

Верен

³⁷ И всички плакаха много и паднаха на шията на Павел, и го целуваха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава всички плакаха много, прегръщаха Павел и го целуваха,

Библия ревизирано издание

³⁷ И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павел и го целуваха,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тогава всички плакаха много и, припадайки Павлу на шията, целуваха го,

Деяния 20:37 Кръстосани препратки

Лука 15:20

И така, той станал и тръгнал към баща си. Баща му го зърнал още отдалеч и сърцето му се изпълнило с умиление. Той се затичал към сина си, прегърнал го и го разцелувал.

Римляни 16:16

Поздравете се един друг със свята целувка. Всички Христови църкви ви поздравяват.

Първо Коринтяни 16:20

Всички братя и сестри ви поздравяват. Поздравете се един друг със свята целувка.

Второ Коринтяни 13:12

Поздравете се един друг със свята целувка.

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя и сестри със свята целувка.

Второ Тимотей 1:4

Помня сълзите ти за мен и жадувам да те видя, за да се изпълня с радост.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“

Откровение 7:17

Агнето по средата пред престола ще бъде техният пастир и ще ги заведе при извори с животворна вода, а Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“